Η εκπληκτική Ode του Ellen Bass στο θάρρος της τρυφερότητας ως αντίδοτο στην αδυναμία – ο περιθωριακός

Δεν υπάρχει μεγαλύτερη θεραπεία για την αδυναμία από το να βοηθήσουμε κάποιον άλλο, δεν υπάρχει μεγαλύτερο σάλιο για τη θλίψη παρά σύμφωνα με την ευχαρίστηση σε άλλο. Αυτό που κάνει τη ζωή να ζει, παρά τις καταιγίδες της τύχης – το ατύχημα, η πυρκαγιά, η τυχαία ενδοκυτταρική μετάλλαξη – είναι αυτές οι μικρές πράξεις έλεος, της τρυφερότητας, η μικρή καθαρή φωνή που ανεβαίνει πάνω από την κακοφωνία του διαμάχου, πάνω από τη χορωδία των καταγγελιών των κυνικών, να επιμείνουν ξανά και ξανά ότι ο κόσμος είναι όμορφος και γεμάτος καλοσύνη.

Κάνει όλη τη διαφορά σε μια μέρα, σε μια ζωή, για να ακούσει αυτή τη φωνή, ακόμα περισσότερο να είναι αυτή η φωνή. Είναι η εξελικτική μας κληρονομιά – είμαστε η ιστορία της επιβίωσης του πιο τρυφερού, η ζωντανή απόδειξη ότι η ευαισθησία μπορεί να είναι η τελική ικανότητα για να είμαστε ζωντανοί.

Δεν γνωρίζω καλύτερα την ομιλία σε αυτή τη θεμελίωση της ανθρωπιάς μας από το ποίημα του Ellen Bass “Kiss” από την εντελώς συλλογή ψυχής της ψυχής της Ινδικό (δημόσια βιβλιοθήκη).

https://www.youtube.com/watch?v=pu95lv6fzmk

ΦΙΛΙ
από την Ellen Bass

Όταν η Lynne είδε τη σαύρα να επιπλέει
στην πισίνα της πεθεράς της,
πήδηξε μέσα. Και όταν δεν ήταν
αναπνοή, το σώμα του λυγίζει ως μωρό
μεθυσμένος στο γάλα, το έβαλε στην παλάμη της
και πίεσε ένα δάχτυλο στο μεταξένιο στήθος του
με σχεδόν τη δύναμη που χρειάζεστε
Για να δοκιμάσετε την ωριμότητα ενός ροδάκινου, μόνο πιο γρήγορα,
Μια ζωηρή μικρή ώθηση με λίγο άνοιξη σε αυτό.
Τότε γονάτισε, στάζει υγρό στο doc martens της
και το camo t-shirt με το λαιμό σχισμένο έξω,
και λυγίσαμε το πρόσωπό της στο πρόσωπο της σαύρας,
Τα μεγάλα βελούδινα χείλη της στο μικρό άκαμπτο σαγόνι
ότι είχε ξεφορτωθεί με τον αντίθετο αντίχειρά της,
Και έριξε μια μικρή ρουφηξιά στους πνεύμονες της σαύρας.
Ο ήλιος κοίταξε το τυρκουάζ νερό.
Τι είχε σημασία αν έσωσε μια σαύρα;
Μια σαύρα περισσότερο ή λιγότερο στον κόσμο;
Αλλά έδωσε το φιλί της ζωής,
ξανά και ξανά, μέχρι
Τα τσαρυρισμένα καπάκια της σαύρας ξεφλουδίστηκαν πίσω,
Οι μύες του έτρεξαν την πρώτη του αναπνοή
Και το έβαλε στο ζεστό τσιμέντο
όπου ξεκουράζεται μια στιγμή
Πριν από την απομάκρυνση.

Ζεύγος με βραβευμένο με Νόμπελ Όλγα Τόκαρτσουκ για την αφήγηση και την τέχνη της τρυφερότητας, στη συνέχεια επανεξετάστε τα υπέροχα ποιήματα του Ellen “οποιαδήποτε κοινή ερήμωση” και “πώς να ζητήσετε συγγνώμη”.