Από τη Μαρία Ποπόβα
Επειδή είμαστε πλάσματα από το χρόνο, αυτό που ονομάζουμε πόνο είναι στο κάτω μέρος ενός χρόνου, μια μορφή διαβίωσης εναντίον του και όχι με αυτό – τον πόνο της απώλειας, το πόνο για αυτό που ήταν και δεν είναι πλέον. Ο πόνος της λαχτάρας, πόνου για το τι θα μπορούσε να είναι, αλλά δεν είναι ακόμα και δεν μπορεί ποτέ να είναι? Ο πόνος της μοναξιάς, ένα ατελείωτο τώρα κοίλο νόημα. Μπορεί να υπάρξει παρηγοριά στο να κοιτάξουμε προς τα πίσω για να καταλάβουμε τις εντυπωσιακές πιθανότητες να μην γεννιούνται ποτέ και να περιμένουμε προς την αθάνατη γενναιοδωρία των ατόμων μας. Αλλά τίποτα δεν βαθμονομεί τις απώλειές μας της προοπτικής, τίποτα δεν διαθέτει αυτές τις μεταβατικές ζωές που δεν έχουν ακόμη και όχι και ποτέ ξανά, περισσότερο από τη διεύρυνση του χρονικού μας ορίζοντα έως ότου η όψη της ζωής μας δεν γίνει διακριτό σημείο, αλλά μέρος μιας μεγάλης συνέχειας – μία που ζωντανεύει σε αυτό το υπέροχο ποίημα από τη Hannah Fries:
https://www.youtube.com/watch?v=pj4bvvlahs0
Το σύνολο του
από τη Hannah FriesΕάν επιστρέψετε, μπορείτε να τα δείτε όλα
Στον ορίζοντα: Ο θάνατος της μητέρας σας, τα παιδιά
καλλιεργούνται, τα ομαλά βλέφαρά τους διέσχισαν με φλέβες
Όπως τα νήματα σαφράν. Ακόμα ακόμα, και δείτε
Η χαμογελαστή γιαγιά σου περπατά τον κρύο ωκεανό,
μικροσκοπικές λίμνες στα κλείνω, τα μεγάλα σας-
τα μεγάλα εγγόνια σχεδιάζουν τα ονόματά τους
στην άμμο με ραβδιά. Οι θάλασσες
Αύξηση και πτώση, πάγος που ξύπνησε τη γη,
και τσέπες της ζωής που επιβιώνουν – Lee Sides, Hot Springs,
προστατευμένα μέρη. Πρώτο φως την πρώτη μέρα
της ζωής σας και το πρώτο φως των πρώτων αστεριών.
Και με αυτόν τον τρόπο, κάθε θάνατος, κάθε φαινομενικό τέλος,
Μπορεί, στο μυαλό του χωροχρόνου, να υφαντώ
σε μία μνήμη, έτσι είναι πάντα
αυτό το δέντρο και τις μεγάλες μέρες που ερωτεύονται
πάνω από το περίπλοκο μοτίβο του φλοιού και του φύλλου,
και το πρώτο πράσινο κύτταρο που μαθαίνει να καταπιεί τον ήλιο.
Ζεύγος με το υπέροχο ποίημα της Hannah “Let the Last Thing Be Song”, τότε επανεξετάστε τον Kahlil Gibran για το χρόνο που είναι φιλικός.
